-
1 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
2 хребет
м.1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis mхребет лошади — dos m ( или échine f) de cheval2) ( горная цепь) crête fгорный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f3) перен. dos m, échine f -
3 massif montagneux
горный хребет
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain range
A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > massif montagneux
-
4 cordillère
-
5 chaînon
сущ.1) общ. небольшой хребет, горный отрог, звено (цепи; тж перен.)2) тех. цепное кольцо, небольшой горный хребет3) маш. звено цепи -
6 montagne
f1) гораchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребетmontagne à vache — 1) горное пастбище 2) пренебр. гора, не представляющая трудностей для восхождения2) горы, горная местностьpasser ses vacances à la montagne — проводить отпуск в горахsports de montagne — горный [зимний] спорт••il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais погов. — гора с горой не сходится, а человек с человеком встретитсяgrand comme une montagne — с гору величиной, громадныйse faire une montagne de qch — преувеличивать; видеть в чём-либо несуществующие трудностиsoulever les montagnes — легко преодолевать большие трудностиil ferait battre les montagnes — он кого угодно рассорит4) (la Montagne) ист. "Гора" -
7 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
8 chaîne de montagnes
Французско-русский универсальный словарь > chaîne de montagnes
-
9 dos-d'âne
m invar3) двускатное бюро, секретер -
10 faîte
-
11 перевал
-
12 перевалить
1) ( переложить) разг., спец. mettre vt à un autre endroit2) ( перетащить) culbuter vt4) безл. разг. -
13 chaîne
f1) цепь2) горная цепь, горный хребет, гряда, кряж•- chaîne anticlinale
- chaîne d'arpenteur
- chaîne géosynclinal e
- chaîne menante
- chaîne de montagne
- chaîne à rouleaux
- chaîne de sécuritédu flexible d'injection
- chaîne de télécontrôle radio-électrique
- chaîne de vissage -
14 chaîne de montagne
горная цепь, горный хребетDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chaîne de montagne
-
15 Anti-Atlas
предл. -
16 dos-d'âne
сущ.1) общ. секретер, неровная дорога (подъём с последующим спуском, тж дорожный знак), двускатное бюро, неровности на дороге2) геол. крутой горный хребет, изоклинальная гряда -
17 faîte
сущ.1) общ. верх, верхушка, вершина, конёк кровли2) тех. горный хребет, гребень, конёк крыши, водораздел, кровля (горной выработки) -
18 ligne de faîte
сущ.1) общ. водораздел, горный хребет, гребень2) тех. водораздельная линия, линия водораздела, гребень горного кряжа -
19 chaînon
m -
20 chaîne
сущ.1) общ. линия, ряд, узы, гряда, хребет, связь (в каменных стенах; тж хим.), (réaction en) цепная реакция, конвейер, оковы, последовательность, цепной привод, цепь, основа (ткани)2) мед. схема3) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-л.)4) тех. горный кряж, нория, стяжка, элеватор, цепочка (распада), (ткацкая) основа, анкер, горная цепь, промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке, цепная реакция, связь (в каменных стенах), ряд (напр., агрегатов линии), цепочка (трикотажное переплетение)6) метал. зацепление8) тлв. программа телевидения, телевизионный канал, телеканал9) текст. нить (в основе ткани) (кол-во нитей в обозначении плотности основы: напр. 8 chaиnes au centimгtre)10) электр. гирлянда (изоляторов)11) выч. строка, оператор вызова программы12) гельм. стробила13) маш. цепочка14) бизн. сеть15) хореогр. шен
См. также в других словарях:
горный хребет — гряда, хребет, хребтина, кряж, горная цепь Словарь русских синонимов. горный хребет горная цепь, гряда, кряж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
горный хребет — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mountain range A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction,… … Справочник технического переводчика
горный хребет — Линейно вытянутое горное сооружение значительной высоты и протяженности … Словарь по географии
горный хребет — крупная положительная форма горного рельефа, длина которой в несколько раз превышает ширину. Точки наибольших высот образуют гребень хребта – линию, которая хотя и может быть довольно извилистой, но в целом вытянута в продольном направлении. Она… … Географическая энциклопедия
горный хребет (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chain … Справочник технического переводчика
Горный хребет — Мравский хребет в Нагорно Карабахской Республике Горный хребет круп … Википедия
Эзоп (горный хребет) — Хребет Эзоп горный хребет на Дальнем Востоке России на границе Хабаровского края и Амурской области, определяемый как северное продолжение Буреинского хребта. Длина около 150 км, максимальная высота 1906 м. Сложен гранитами и вулканическими… … Википедия
Горный хребет — крупная линейно вытянутая положит. форма рельефа с четко выраженными склонами, пересекающимися в верх. части Г. х. Высота, протяжённость и форма Г. х. зависят от происхождения, истории развития и литологического состава слагающих пород … Большая советская энциклопедия
Семь сестёр (горный хребет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь сестёр. Семь сестёр норв. De syv søstre … Википедия
Санта-Роза (горный хребет) — Санта Роза англ. Santa Rosa Mountains … Википедия
Титон (горный хребет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Титон. Титон англ. Teton Range … Википедия